I am proud to say that Glenn Doman´s classic best seller book has finally been published by Edaf in Spanish. This translation was a professional milestone for me as a translator and parent of a brain-injured child. I translated this book with great pride, accuracy and precision. I put all my heart into it as well. It is of the utmost importance since it will reach a community of more than 400 million people. It is a guide for parents to understand the meaning of brain injury and the steps to take to best help your child in the process of recovery. To find out more about it you can go to www.iahp.org. You can also contact the Institues´Office in Spain: Tel.: +34 91 542 3938.
Me enorgullece informaros que la versión actualizada y revisada del clásico de Glenn Doman “Qué Hacer por su Hijo con Lesión Cerebral” acaba de ver la luz en español de la mano de la editorial Edaf. La traducción de este libro ha supuesto para mí un hito como traductor y padre de una preciosa niña con lesión cerebral. Todo mi corazón está impregnado en las palabras.
Es una noticia de gran importancia porque supone el acceso a esta información a una población de más de 400 millones de hispanohablantes. “Qué Hacer por su Hijo con Lesión Cerebral” es una guía para padres que les ayuda a comprender el significado de la lesión cerebral y los pasos a seguir en su recuperación.
Para más información, puede ir a www.iahp.org o informarse en la Oficina en España. Tel: +34 91 542 3938
Un saludo y mucho ánimo.
Lily has experienced something today that most children look forward to. Loosing your first tooth is always exciting for kids and a call for celebration. Lily lost her first tooth today! This was a moment of smiles and joy for all of us, especially Lily. This is the first time she has joined her peers with no delay (most well kids loose their first tooth between 5 and 6 years old). We are all celebrating this with Lily. Emilio, Mommy and Papa can’t wait to see what the Tooth Fairy brings!
Thank you Channel 4 CBS Miami and to Peter Bukacheski for such a beautiful segment featuring Lily, our family and the TAOS Walker. We are thankful to you for all of your support and encouragement! We hope that Lily and Lily’s Well-NESS, Inc. will inspire families of children with special needs to seek treatment that will help their children reach their fullest potential and ultimate wellness.
Visitors can read the full article here:
Lily, her brother Emilio and her parents are proud to announce the launch of her new website!

Papa, Brother Emilio, Mommy and Lily